Buscando a Cervantes—מציאת סרוונטס

Los próximos días razones de fuerza mayor me van a mantener alejada de mi actividad bloguera habitual, y es que últimamente están pasando algunas cosas extrañas con Cervantes:
Hace unos días Cervantes se disolvía en Valladolid para posteriormente corporizarse en Tel Aviv. Al parecer anda merodeando por allí. Lo que no sabemos es qué es lo que le ha llevado hasta aquellas tierras.
 
Se dice, se comenta, que Cervantes fue un "cristiano nuevo", teoría basada más que nada en hipótesis debido a los oficios de algunos de sus ascendientes: su padre cirujano barbero; su abuelo licenciado, efímero propietario de tierras en Castilla; y su bisabuelo trapero. Él mismo se dedicó durante unos años a recaudar impuestos, labor encargada normalmente a los judíos de la Edad Media castellana. También fue comisario o comprador, tenedor de libros, contable, pequeño comerciante en su etapa sevillana.
Así pues, no sería de extrañar que estuviera en Israel buscando sus orígenes.

También es posible que haya llegado a sus oídos que su obra maestra "Don Quijote" es bien querida por aquellos lares y que dos obras modernas en hebreo tienen cierto matiz quijotesco, y haya querido ver in situ el alcance de su éxito. Las dos obras en cuestión son:  "Los viajes de Benjamín Tercero" de Mendele Mocher Sforim y "El vendedor de libros" de Samuel Yosef Agnon.
El título de la primera hace referencia al conocido "Libro de viajes" –Séfer-Masaot en hebreo– del viajero navarro Benjamín de Tudela (al parecer judío), y recupera situaciones del Quijote en la representación irónica de un viaje de los protagonistas Benjamín y Stenderl.

O quién sabe, tal vez se ha enterado de que por allí circula un sello en su honor con las caricaturas de Don Quijote y Sancho y quiere reclamar los derechos de autor. Todo es posible.

La cuestión es que ante las incógnitas acerca de estas extrañas disoluciones y corporizaciones, no me va a quedar mas remedio que acercarme hasta Tel Aviv para echarle una mano a Myr a ver si entre las dos podemos dar con el susodicho y nos explica cuál es exactamente el motivo de su visita, ya que yo al menos estoy intrigadísima. Si lo encontramos prometo informaros a la vuelta.

Así que voy rápidamente a asearme, cortarme las uñas, repasar mi vestimenta, y después de una cena frugal (los ajos y las cebollas hace ya una semana que los he descartado de mi dieta), me iré a dormir para mañana poder madrugar (parezco de la Familia Telerín), que hay que estar preparada, no sea que cuando llegue allí me dé de narices con algún duque que me quiera nombrar gobernadora... ¡Y yo con estos pelos!