Facsímiles (3). Preso en Argel

>> jueves, 18 de febrero de 2010

Tercera entrega de facsímiles que forma parte de mi aportación a la lectura colectiva del Quijote desde La Acequia. Aquí podéis ver la segunda y la primera.


En 1575, cuando Miguel de Cervantes regresaba a España unos años después de haber participado en la Batalla de Lepanto, fue hecho prisionero junto a su hermano por los turcos y trasladado a Argel, donde permaneció durante cinco años. Durante este tiempo protagonizó varios intentos de fuga.

Dos años después de su arresto, su hermano Rodrigo fue liberado  merced a los ducados que su madre había recaudado para liberar a ambos, pero al no ser la cantidad suficiente para poder liberar a los dos, Miguel decidió que fuera su hermano quien regresara a España.

En Mayo de 1580 dos padres Trinitarios llegados a Argel consiguen recaudar entre los mercaderes cristianos la cantidad que les faltaba para completar el rescate de 500 escudos que pedían a cambio de Cervantes. Es así como consiguieron que este fuera liberado el 19 de Septiembre de 1580.

En este enlace podéis escuchar "Cautiverio y huidas de Cervantes en Argel", una entrevista radiofónica a Vicente Sánchez Moltó en Hoy por Hoy Henares, donde habla y da detalles de todo lo mencionado anteriormente. (Duración 32 minutos)

Información obtenida de Wikipedia y CVC

En el siguiente facsímil podemos ver un documento relacionado con este hecho.



 
pinchar en la imagen para aumentar


TRANSCRIPCIÓN DE ESTE DOCUMENTO

               ILUSTRE SEÑOR:
     
 Miguel de Cerbantes, natural de Alcalá de Henares, residente en esta corte, digo: que a mi derecho conviene probar y averiguar con información de testigos de como yo he estado cautivo en la ciudad de Argel y como soy rescatado y lo que costó mi rescate y lo [que] quedo a deber del como yo sali a pagallo a cierto tiempo, a vuestra merced pido e suplico mande los testigos  que presentare se examinen a tenor deste pedimiento y lo que dixeren y depusieren, escrito en limpio, en publica forma, en manera que haga fe, me lo mande dar para en guarda de mi derecho, pido justicia, e para la qual, &.—Miguel de Cerbantes.

(Madrid, 18 Diciembre 1580)

11 comentarios:

Pedro Ojeda Escudero. 18 de febrero de 2010 20:27  

otra oportuna aportación: de algo le sirvió a Cervantes el cautiverio, pero no tanto como él buscaba

Antonio Aguilera 18 de febrero de 2010 20:32  

Pobre Cevantes, viene herido de Lepanto y lo "enchironan" en Argel.
Demuestra un gran corazon diciendo a su hermano que marche, ya que el dinero del rescate no alcanzaba para ambos.

Valioso documento manuscrito por Cervantes.
Como habran conservado estos escritos con la tinta tan legible.

Besos

La Gata Coqueta 18 de febrero de 2010 21:33  

Feliz fin de semana para ti, en compañía de sueños que no se deben de abandonar, para que la felicidad no tenga prisa por irse de nuestro lado.

Marí

Cornelivs 19 de febrero de 2010 11:27  

Otra aportación estupenda, amiga.

¡Volví...! Gracias por tu comentario, afecto, y animos.

Besos...!

dondelohabredejado 19 de febrero de 2010 16:56  

Es muy interesante todo. Me maravilla saber de su generosidad con su hermano.
Lamentablemente no tengo tiempo ahora para escuchar la entrevista radial, volveré ni bien pueda.
Gracias por compartir este material y estimularnos con este tema.
Que tengas muy lindo fin de semana.

Paco Cuesta 19 de febrero de 2010 17:44  

Desués de perder una mano y soportar un largo cautiverio, se encontró con una situación familiar,digamos no muy esperanzadora y como único reconocimiento por pate de la corte un empleo (provisional) como mensajero del rey.
¡Buen pago para tanto sacrificio!

Jan Puerta 19 de febrero de 2010 18:33  

Un extraordinario documento el que aportas. Desde que estoy en esta locura tan peculiar como es la lectura del Quijote de la mano de Pedro Ojeda y todos vosotros, no paro de asombrarme por lo poco que conocía del tema. Cada semana, amplio mis conocimientos. Cada semana tengo ganas de más.
Un abrazo

ILUSION 19 de febrero de 2010 19:34  

Magnífico texto literario Asun,,,gracias por compartirlo y que los sigas disfrutando!!!!
Besitos y buen fin de semana!!!!

caracola 19 de febrero de 2010 20:34  

Interesantes aportes, Asun.

Gracias por acercarnos estas curiosidades manuscritas.

Un abrazo.

Asun 21 de febrero de 2010 01:17  

GRACIAS a TODOS por vuestros comentarios.

CORNELIVS: Te lo dije en tu blog y te lo vuelvo a decir aquí; me alegro enormemente de que hayas vuelto y sigas en la blogosfera.

BESOS PARA TODOS.

About This Blog



Este blog utiliza a protecção do QMA

About This Blog

Visitantes recientes


Contador Gratis

  © Free Blogger Templates Autumn Leaves by Ourblogtemplates.com 2008

Back to TOP